Jeremias Porcelanato e Vidros

Aqui está a modificação exata solicitada. Omiti o antigo input visível e transformei toda a área pontilhada num botão limpo e interativo que aciona o upload nativamente. Todo o restante do seu código (AJAX, regras de isolamento, e inputs de texto) não foi alterado em nada.